Walks segments down from root. Any miss — absent key, non-index or out-of-bounds array step, stepping into a scalar — degrades to JsonNull.